巻き上げる

まきあげる
to roll up
to hoist
to heave up
to take away
to blow up (dust)

* * *

まきあげる【巻き上げる】

①［上の方に］

roll up

〖D〗 〖S〗(人・機械が)(物)を巻き上げる， 巻く

*raise

|他|(風などが)(物・波など)を巻き上げる， 巻き起す

The wind raised the fallen leaves from the ground. 風が地面から落ち葉を巻き上げた

*wind

/wáind/ |他|(ウインチなどで)(物)を巻き上げる(up).

②［金などを］

*rob

|他|［SVO₁ of O₂］ O₁(人)からO₂(金・物)を奪う

They robbed the man of his watch. 彼らはその男から腕時計を巻き上げた.

*cheat

|他|〖D〗 (人)から〔…を〕だましとる〔(out)of〕

cheat him (out) of his money 彼の金を巻き上げる.

*pinch

|他|《略式》…を盗む；(金)を巻き上げる.

*skin

《略式》(人)から〔…を〕奪う［巻き上げる］〔of〕

The gambler skinned him of all his money. 賭博(^と/ばく)師は彼から有り金残らず巻き上げた.

▲defraud him of his property 彼から財産を巻き上げる

He tried to fool me out of my money. 彼はぼくをだまして金を巻き上げようとした

If you get the car repaired there， they'll sting you for ￡150. あそこで車を修繕してもらうと150ポンド巻き上げられるぞ.

* * *

まきあげる【巻き上げる】

1 〔上へ〕 wind up; roll up; (ほこりなどを) swirl up.

●いかりを巻き上げる heave (up) an anchor

・帆を巻き上げる furl a sail

・すだれを巻き上げて固定する roll up a bamboo blind and fasten it (so it doesn't roll down).

●トラックが砂ぼこりを巻き上げて走り去った. A truck raced past, swirling sandy dust behind it.

2 〔金品を〕 take away; rob [fleece] 《sb of his money》; 《俗》 pinch 《money》 from [out of] sb; touch sb for 《money》; 《米》 shake sb down.

●言葉巧みに金を巻き上げる use clever words to rob sb of his money [fleece sb, 《俗》 touch sb for money]

・あり金を残らず巻き上げる rob sb of everything he has; 《俗》 skin sb.

●彼に財布ごと巻き上げられた. I had my wallet and everything taken by him.

・それを彼女からどうやって巻き上げようかと考えている. I'm thinking of how I can pinch that from her.

・彼はだまされてすっかり金を巻き上げられた. He was taken in and completely fleeced of his money.